Espanhola de nascimento, galega da cidade de Goyan, Pontevedra, mas brasileira de formação, santista, pois aqui mora desde os dois anos de idade, formando-se na Faculdade Santa Cecília, e além de ter viajado meio mundo dando aulas e seminários regularmente, é aqui em Santos que tem seu atelier.
No seu curriculum tem prêmios, medalhas, participação em Bienais na arte da pintura em porcelana, em capitais tão sonoras como Richmond, Dallas e Ohio, nos USA; Madrid, na Espanha; Cidade do México, Caracas e S. Paulo, na América Latina e em Johannesburg, na África do Sul.
A técnica de Elvira Aguiar é de grande precisão. E é partindo dessa primicia que iniciamos uma apreciação também técnica e crítica. A perfeição do trabalho na porcelana assemelha a obra realizada à fotografia, tal é o ponto de exatidão de traço e cor.
Assim com o ensaio do rosto coberto com as mãos e a fonte centenária da Capital da Espanha, "Cibeles", onde aparecem todos os prédios, palacetes, do fundo, como o da Casa das Américas, por exemplo, como numa perfeita fotografia, outra vez. É a perfeição, mas fica faltando o âmago da arte que é a criação, sempre a criação e a originalidade, fatores que definem e identificam o artista. Elvira tem todas as condições de definir-se quanto a isso mas preferiu ficar com o fator ilustrativo apenas.
Perfeitas são as escolhas do centro e da periferia, que não deixam nenhum lugar a dúvidas quanto à força da artista em conseguir os efeitos de luminosidade e de exatidão nas proporções.
É quase certo que a artista deva contar com um bom número de trabalhos abstratos, inventados, sem referencial paisagístico, onde além de captar toda sua perfeição técnica pudéssemos reconhecer também esse outro atributo do artista.
Não ha do que se lamentar, pois a imprensa espanhola dedicou-lhes excelentes elogios com motivo de sua passagem pela I Exp. Internacional da Associação Espanhola de Pintura em Porcelana onde obteve o Segundo Prêmio desse certame, seu sexto reconhecimento a nível internacional e, ao que parece, trata-se só do começo, pois partindo das caraterísticas que a adornam todo faz indicar que se transformará numa artista singular, única no gênero, capaz de incorporar a pintura em porcelana às artes de primeira linha da criação. Como uma espécie de preconceito a verdade é que a crítica sempre mostrou suas reservas ao enfrentar-se com a obra em porcelana. Elvira Aguiar pode tirar-nos dessa animosidade e transformar-se na líder que nos obrigue a modificar posturas e seja a responsável pela definitiva elevação da pintura em porcelana ao primeiro plano das artes plásticas.
Todas essas qualidades bem lhe fazem merecedora de uma felicitação sem restrições.